Only 10 weeks after giving birth, Matthew wins Women's British Open
AP LYTHAM ST. ANNES, England

カトリオナ・マシューが３打差で全英リコー女子オープンを制しました。
この彼女のメジャー初制覇は第２子を出産したわずか１０週後のことでした。

宮里藍は最終日、一時首位に並びましたが３位でした。

宮里美香は１１位タイ、
諸見里しのぶは２５位タイ、
不動裕理と三塚優子は３３位タイ、
上田桃子は５５位タイ

カトリオナ・マシューが３打差で全英リコー女子オープンを制しました。
この彼女のメジャー初制覇は第２子を出産したわずか１０週後のことでした。

Catriona Matthew won the Ricoh Women's British Open
by three strokes Sunday,
capturing her first major title
just 10 weeks after giving birth to her second child.

後半９ホールで３連続バーディをとり、１オーバーでフィニッシュ
通算３アンダーの２８５で優勝しました。

The 39-year-old Scot birdied three straight holes
on the back nine to hold her third-round lead.
She finished at 1-over 71 for a 3-under 285 total.

言葉出ません。
スコアほど良いゴルフではなかったが
１３番と１４番ホールは良いパットが決まった。
再び戻ってこれるなんて夢にも思わなかったが
まだ終わっていなかったんですね。

"I'm speechless," Matthew said.
speechless 言葉を失う
"To be honest, I didn't play that well today
but I holed good putts at the 13th and 14th,
which I needed.
I never imagined coming back
-- after not playing
-- that I could win. It hasn't sunk in yet."
sink in 沈む

2位には６８でまわったカリー・ウェブが入りました。
3位は、宮里藍、ポーラ・クリーマー、
クリスティーナ・キム、ハン・ヒーウォンの4人がタイでした

Karrie Webb of Australia closed with a 68
and was second at 288.
Sharing third at 289 were Paula Creamer (71),
Hee-Won Han (70), Ai Miyazato (73) and Christina Kim (74).

続く

スポーツ

関連エントリー

宮里藍は全英リコー女子オープン３位タイ。マシューがメジャー初制覇
宮里藍が米女子ゴルフツアーで初優勝を決めました。
マーク・バーリー投手（ホワイトソックス）が完全試合を達成
フィル・ジャクソンが、来期もロサンゼルスレーカーズの監督
トム・ワトソン５９歳 プレーオフ全英オープンを逃す。シンクが優勝
トム・ワトソンが全英オープン首位。全英５勝、最年長５９歳の優勝を目指す
全英ゴルフで石川遼はのタイガー・ウッズと同組
宮里藍が全米女子オープンＯＰ６位、ジ・ウンヒが優勝
クリスティアーノ・ロナウド選手がレアル・マドリード入団
ロジャー・フェデラーがアンディ・ロディック破りウィンブルドン６度目の優勝
セリーナ・ウィリアムズが姉のビーナス・ウィリアムズを破り３回目の優勝
マリアノ・リベラ投手（ヤンキース）は５００個目のセーブを記録